Metallica – Jump In The Fire

🎸 Originál

Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
To join our sinful kind
There's a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it's time for your fate and I won't hesitate
To pull you down into this pit
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
And from their souls within
My disciples all shout to search you out
And they always shall obey
Follow me now, my child, not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I'm stalking you as prey
Living your life as me, I am you, you see
There is part of me in everyone
So reach down, grab my hand, walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire

🇨🇿 Překlad — Skoč do ohně

V hlubinách mého ohnivého domova
zazvoní svolávající zvon
A pokouší tě a celou zemi,
abyste se připojili k nám hříšným
Je tu potřeba udělat nějakou práci a já jsem ten,
koho jste vybrali, aby to udělal
Teď se naplnil váš osud a já nebudu váhat
Svrhnu vás do té jámy

No tak pojď,
skoč do ohně
No tak pojď,
skoč do ohně

S peklem v mých očích a smrtí v žilách
Nastává konec
Žije z myslí lidí
a z jejich duší
Mí žáci křičí, aby mě našli
a vždycky mě poslechnou
Tak mě následuj, ani krotký ani měkký,
ale dělej jen to, co říkám
No tak pojď,
skoč do ohně
No tak pojď,
skoč do ohně

Skoč sám nebo přinucen,
dostanu tě tak jako tak
Snažím se udržovat pekelný oheň,
plížím se za tebou jako za kořistí
Žiješ jako já, já jsem ty, víš to
V každém je kousek ze mne
Tak se sehni, chyť mou ruku a projdem zemí
Dojdeme až domů, kam patříš

No tak pojď,
skoč do ohně
No tak pojď,
skoč do ohně

Tak pojď a skoč do pekla!

Text a překlad z archivu metallica-fanstranky.cz. ← Diskografie